1
00:02:31,667 --> 00:02:34,068
هل ستروهورن موجود؟
2
00:02:34,070 --> 00:02:36,036
نعم يا سيدي.
3
00:02:36,038 --> 00:02:39,673
المال أيضاً؟
نعم يا سيدي.
4
00:03:23,652 --> 00:03:25,869
نار. نار!
5
00:04:10,066 --> 00:04:12,282
أين ستروهورن؟
6
00:07:52,204 --> 00:07:54,905
نهاية عصابة ستروهورن.
7
00:07:57,977 --> 00:08:00,377
ولكن إذا لم أحصل عليه،
8
00:08:00,379 --> 00:08:02,513
أنا لا أنتخب.
9
00:09:16,604 --> 00:09:18,705
لقد مات يا سيدي.
10
00:09:42,364 --> 00:09:46,283
<ط>"الانتقام
لي يقول الرب
11
00:09:46,285 --> 00:09:51,020
العين بالعين والسن بالسن،
12
00:09:51,022 --> 00:09:53,890
اليد باليد، والقدم بالقدم.
13
00:09:54,959 --> 00:09:56,893
يا رب مات هذا الرجل الصالح
14
00:09:56,895 --> 00:09:59,396
في الأداء الصادق
من واجبه.
15
00:09:59,398 --> 00:10:02,432
على اليدين
لجاك ستروهورن.
16
00:10:02,434 --> 00:10:06,035
وفاته
يجب أن ينتقم.
17
00:10:06,037 --> 00:10:08,037
دعونا نصلي.
18
00:10:24,690 --> 00:10:28,224
يا! المشروبات للجميع!
19
00:10:29,527 --> 00:10:31,728
حيث كنت تحتفظ
نفسك يا بينستمان؟
20
00:10:31,730 --> 00:10:35,431
أريد منكم جميعا أن تنضموا إلي
في نخب لرجل عظيم..
21
00:10:35,433 --> 00:10:37,100
هوارد نايتنجيل.
22
00:10:37,102 --> 00:10:38,502
وها هو،
23
00:10:38,504 --> 00:10:40,537
سناتورنا القادم!
24
00:10:40,539 --> 00:10:41,539
المعتاد.
25
00:10:41,540 --> 00:10:43,340
هذا هو واحد.
26
00:10:43,342 --> 00:10:45,308
العندليب!
27
00:10:45,310 --> 00:10:46,909
مهلا، ماذا عنك يا سيد؟
28
00:10:46,911 --> 00:10:49,446
أريد الجميع
وفي يده شراب.
29
00:10:49,448 --> 00:10:52,315
إنه لمن دواعي سروري
لأشتري لك مشروبًا يا سيدي.
30
00:10:52,317 --> 00:10:54,117
ماذا سيكون من دواعي سروري،
سيدي؟
31
00:11:13,539 --> 00:11:15,371
شخص ما يساعده.
32
00:11:27,886 --> 00:11:30,403
العودة إلى الداخل.
عد إلى الداخل.
33
00:12:26,779 --> 00:12:29,045
احصل على البندقية.
34
00:12:40,325 --> 00:12:42,125
ارجع.
35
00:12:42,127 --> 00:12:43,459
ماما!
36
00:13:01,146 --> 00:13:03,713
ستروهورن,
أنت رهن الاعتقال.
37
00:13:03,715 --> 00:13:06,116
لقد حصلت على ما جئت من أجله.
38
00:13:06,118 --> 00:13:07,984
أنا لا أبحث
لأية أرباح.
39
00:13:09,905 --> 00:13:14,007
ما يكمن هناك
لا شيء لأحد.
40
00:13:14,009 --> 00:13:17,077
الآن، كل هؤلاء الناس
ما يمكن فعله هو طردك.
41
00:13:17,079 --> 00:13:19,579
لرجل القانون الذكي
42
00:13:19,581 --> 00:13:21,530
هناك دائما مدن أفضل،
صدقني.
43
00:13:21,532 --> 00:13:22,999
ووظائف أفضل.
44
00:13:23,001 --> 00:13:25,835
أنا لن أغادر المدينة.
ولا أنت.
45
00:13:27,756 --> 00:13:30,123
المساعدة الوحيدة لهؤلاء الناس
سوف أعطيك يا بني
46
00:13:30,125 --> 00:13:31,541
هو مع نعشك.
47
00:13:31,543 --> 00:13:34,428
رهن البندقية.
48
00:13:34,430 --> 00:13:37,130
خذ أول قطار للخارج.
49
00:13:38,867 --> 00:13:41,835
يوما ما سنتناول مشروبا.
50
00:13:43,906 --> 00:13:45,321
ستروهورن!
51
00:14:48,620 --> 00:14:52,839
هذا لن يحدث
اجعل العندليب سعيدًا جدًا.
52
00:15:28,076 --> 00:15:30,877
احتفظ بيديك
خارج القطار.
53
00:15:30,879 --> 00:15:33,746
مهلا، هناك، والحفاظ على الخاص بك
ارفعوا أيديكم عن القطار.
54
00:15:41,322 --> 00:15:43,306
ماذا يحدث هنا؟
55
00:16:21,396 --> 00:16:24,063
إنه هو!
إنه العندليب!
56
00:16:24,065 --> 00:16:26,015
أكيد نحتاجك
السيد العندليب.
57
00:16:26,017 --> 00:16:27,149
لقد كان جاك ستروهورن.
58
00:16:27,151 --> 00:16:28,885
قتلتهم على حد سواء
بدم بارد. كان مروعا.
59
00:16:28,887 --> 00:16:31,254
الشريف و
رجل اسمه Pensteman.
60
00:16:31,256 --> 00:16:33,390
بينستمان؟
نعم يا سيدي.
61
00:16:33,392 --> 00:16:35,625
- جبل!
- اه الحمد لله.
62
00:16:35,627 --> 00:16:37,827
منذ متى؟
حوالي ساعتين.
63
00:16:37,829 --> 00:16:40,563
انطلق
نحو التلال.
64
00:16:40,565 --> 00:16:42,265
أحمق اللعنة
حاول اعتقاله.
65
00:16:42,267 --> 00:16:43,733
كان يجب أن أفعل ذلك
أطلق عليه النار على مرأى من الجميع.
66
00:16:43,735 --> 00:16:45,668
بحلول ذلك الوقت
لقد فات الأوان.
67
00:16:45,670 --> 00:16:47,437
لا أحد سوف يقاتل
أسرع مما سنفعل.
68
00:16:47,439 --> 00:16:49,539
لكننا لم نتمكن من معرفة ذلك
ماذا كان يحدث.
69
00:16:49,541 --> 00:16:51,674
- نشعر بأمان أكبر الآن.
- الرجل مجنون.
70
00:16:51,676 --> 00:16:53,126
كيف نحمي أنفسنا؟
71
00:16:53,128 --> 00:16:55,511
هذه هي وظيفتي.
المارشال العندليب؟
72
00:16:55,513 --> 00:16:57,780
نعم يا سيدي.
هيلمان، تيسوتا سنتينل.
73
00:16:57,782 --> 00:16:59,215
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك؟
74
00:16:59,217 --> 00:17:00,450
لقد تم تكليفك
75
00:17:00,452 --> 00:17:02,351
للقبض على ستروهورن
وعصابته، أليس كذلك؟
76
00:17:02,353 --> 00:17:04,270
العصابة ماتت.
77
00:17:04,272 --> 00:17:06,906
هل هذا يعني
هل هرب ستروهورن؟
78
00:17:06,908 --> 00:17:08,691
مؤقتا.
79
00:17:08,693 --> 00:17:10,860
إذا فشلت
للقبض على ستروهورن،
80
00:17:10,862 --> 00:17:14,564
يمكن أن يؤثر هذا
حملتك لعضو مجلس الشيوخ؟
81
00:17:20,072 --> 00:17:23,973
سأترك ذلك
لحكمك المحايد.
82
00:17:23,975 --> 00:17:26,576
سأعود. تعال!
83
00:17:26,578 --> 00:17:27,910
هيه! هوب!
84
00:17:33,085 --> 00:17:35,201
سيد هيلمان؟
85
00:17:35,203 --> 00:17:36,502
احصل عليه، المارشال.
86
00:17:36,504 --> 00:17:38,237
هل
يستدير، من فضلك؟
87
00:17:38,239 --> 00:17:39,939
نعم، هذا جيد.
بخير. شكرًا لك.
88
00:17:39,941 --> 00:17:41,257
فقط امسكها
هناك.
89
00:17:45,080 --> 00:17:46,763
امسكها
هناك.
90
00:17:46,765 --> 00:17:48,798
شكرًا لك.
91
00:18:25,804 --> 00:18:29,172
بيبي,
فلا تكن أحمقًا أكبر مما خلقك الله!
92
00:18:33,979 --> 00:18:37,347
تظاهر أنك حصلت على
عدد قليل من العقول أكثر من أرنب.
93
00:18:37,349 --> 00:18:39,782
كيف يكون لي عقل؟
لقد حصلت عليهم جميعا!
94
00:18:41,019 --> 00:18:44,720
يا له من مكان!
أستطيع أن أقتلك 50 مرة.
95
00:18:44,722 --> 00:18:47,590
من يأتي
من الأفضل أن تأتي مع الله.
96
00:18:47,592 --> 00:18:51,060
إنهم ليسوا كذلك
سنحتاج إلى الله، ونحن كذلك.
97
00:18:51,062 --> 00:18:53,662
ما هي المشكلة
هذه المرة؟
98
00:18:53,664 --> 00:18:56,265
رسالتك لم تقل شيئا
عن الآخرين.
99
00:18:56,267 --> 00:18:58,834
ميت.
ميت؟
100
00:18:58,836 --> 00:19:01,270
الجميع؟
لقد حصلت عليه.
101
00:19:01,272 --> 00:19:04,474
آخر مرة.
لقد كانوا الأفضل.
102
00:19:04,476 --> 00:19:07,110
لا، ثاني أفضل.
103
00:19:07,112 --> 00:19:10,213
أنت على وشك
لرؤية الأفضل.
104
00:19:11,249 --> 00:19:13,516
الآن، ماذا لديك؟
105
00:19:15,520 --> 00:19:18,187
- احصل على هذا ابن العاهرة!
- ضعه هنا.
106
00:19:18,189 --> 00:19:20,155
مهلا، تشغيل، طفل!
107
00:19:26,198 --> 00:19:28,498
يا!
108
00:19:28,500 --> 00:19:29,649
تعال!
109
00:19:29,651 --> 00:19:31,600
هيا، احصل على تلك الكرة!
110
00:19:31,602 --> 00:19:33,936
هنا!
يا للقرف!
111
00:19:33,938 --> 00:19:37,156
لقد حصل عليه!
نعم يا عزيزي!
112
00:19:39,510 --> 00:19:42,345
هيا،
احصل على تلك الكرة هنا!
113
00:19:44,082 --> 00:19:47,083
إنهم يتدربون.
هيا يا عزيزي! ووو!
114
00:19:49,520 --> 00:19:51,471
تعال!
115
00:19:51,473 --> 00:19:54,240
أنظر إليهم، هاه؟
116
00:19:54,242 --> 00:19:57,727
تريد قتل القطار
ها هم مصارعو الثيران!
117
00:19:57,729 --> 00:19:59,829
جاك ستروهورن.
118
00:19:59,831 --> 00:20:02,849
تقولين اسمه
صرخات السكة الحديد!
119
00:20:12,828 --> 00:20:14,294
الآن، مرة واحدة في الشهر،
120
00:20:14,296 --> 00:20:18,031
هناك طائرة سانتا في فلاير
يأتي من هنا.
121
00:20:18,033 --> 00:20:20,533
يحمل الرواتب.
واحدة كبيرة.
122
00:20:20,535 --> 00:20:22,568
ذهب.
123
00:20:23,538 --> 00:20:25,771
أنا آخذ 50 بالمائة
مما نحصل عليه
124
00:20:25,773 --> 00:20:29,208
وانفصلتم جميعًا
والباقي فيما بينكم.
125
00:20:29,210 --> 00:20:31,044
أنت تعمل لصالحي،
126
00:20:31,046 --> 00:20:33,513
لذلك عليك فقط أن تتلقى الأوامر
مني.
127
00:20:33,515 --> 00:20:36,716
ليس عليك أن تفكر.
سأقوم بالتفكير.
128
00:20:36,718 --> 00:20:38,318
هل أنت مستعد؟
129
00:20:38,320 --> 00:20:41,187
بالتأكيد، أنا كذلك.
نعم، نحن مستعدون.
130
00:20:41,189 --> 00:20:45,158
حسنًا، سنرى بشأن ذلك
عندما يركب بوسي في.
131
00:20:47,528 --> 00:20:49,295
في...
132
00:20:49,297 --> 00:20:51,463
ولكن ليس خارجا.
133
00:20:57,455 --> 00:21:00,172
أنت.
134
00:21:00,174 --> 00:21:01,741
أنت.
135
00:21:01,743 --> 00:21:03,876
ومع السيجار.
136
00:21:06,131 --> 00:21:09,365
الآن، احصل على بقية الرجال
مسلحين وأنفسكم..
137
00:21:09,367 --> 00:21:13,169
واصعد هناك إلى أكواخهم
بأسرع ما يمكن.
138
00:21:20,878 --> 00:21:24,413
مهلا، أنت حقا
تحدث جيدًا يا جاك.
139
00:21:24,415 --> 00:21:27,416
سانتا في فلاير,
الرواتب من الذهب، تشينغو!
140
00:21:27,418 --> 00:21:29,151
أيها الجاهل ابن العاهرة
141
00:21:29,153 --> 00:21:31,220
ماذا تحاول
لتفعله بي، هاه؟
142
00:21:31,222 --> 00:21:32,521
لقد طلبت منك الرجال
143
00:21:32,523 --> 00:21:34,523
وأنت تنقذني
الكوكاراتشا.
144
00:21:34,525 --> 00:21:36,359
اسبوعين,
تحصل عليهم.
145
00:21:36,361 --> 00:21:38,660
لكنك أمهلتني يومين
جرينجو كابرون.
146
00:21:38,662 --> 00:21:41,230
ماذا تتوقع؟
خواكين موريتا ؟
147
00:21:41,232 --> 00:21:43,399
يجب أن أكون غبيا.
148
00:21:43,401 --> 00:21:45,618
حسنا، إذن،
لا تلومني!
149
00:21:45,620 --> 00:21:48,988
لماذا أعمل
معك؟ لماذا؟
150
00:21:48,990 --> 00:21:52,391
فقط أعطني سبباً واحداً!
151
00:21:54,228 --> 00:21:56,596
أنت غبي أيضاً.
152
00:22:19,654 --> 00:22:23,656
وكان علي أن أغادر
المسارات التي يمكن للمكفوفين اتباعها.
153
00:22:23,658 --> 00:22:27,593
إما أنا أو هم،
ولكن مع هؤلاء الناس المثيرين للشفقة
154
00:22:27,595 --> 00:22:30,229
ولكنك تصنع الرجال
جاك، لقد رأيتك تفعل ذلك.
155
00:22:30,231 --> 00:22:32,365
لماذا خلال 30 يوما...
ليس لدي 30 يوما!
156
00:22:32,367 --> 00:22:34,767
لقد حصلت على 30 دقيقة،
لذلك انتهى الصنع.
157
00:22:34,769 --> 00:22:36,569
هذا الموقف
الحق على ذيلي.
158
00:22:36,571 --> 00:22:38,504
كم عدد؟
ستة.
159
00:22:38,506 --> 00:22:40,906
نحن ثمانية
واثنين. عشرة.
160
00:22:40,908 --> 00:22:43,676
بيبي، أنت لا تعرف هؤلاء الستة،
أو من يقودهم
161
00:22:43,678 --> 00:22:45,110
من؟
تعال!
162
00:22:45,112 --> 00:22:47,580
قل لي، من؟
163
00:22:47,582 --> 00:22:49,649
العندليب.
164
00:22:49,651 --> 00:22:51,016
أوه...
165
00:22:52,820 --> 00:22:54,637
الآن، افهم هذا مباشرة:
166
00:22:54,639 --> 00:22:57,407
نحن ذاهبون ل
دعهم يركبون.
167
00:22:57,409 --> 00:22:58,908
هذه هي السد.
168
00:22:58,910 --> 00:23:00,910
بمجرد أن يكونوا كذلك
هذا الجانب من السد،
169
00:23:00,912 --> 00:23:03,646
إنهم في النطاق،
حصلت عليه؟
170
00:23:03,648 --> 00:23:07,149
أريد أربعة منكم
في ذلك الكوخ هناك،
171
00:23:07,151 --> 00:23:09,935
وأربعة في هذا الكوخ
هنا.
172
00:23:09,937 --> 00:23:11,570
اثنان في كل نافذة.
173
00:23:11,572 --> 00:23:12,838
منهم المواقف
174
00:23:12,840 --> 00:23:15,458
لقد حصلنا على الوادي الصغير بأكمله
مغطاة.
175
00:23:15,460 --> 00:23:18,126
عندما يكونون في النطاق،
176
00:23:18,128 --> 00:23:20,896
تركتها تطير
بكل ما لديك.
177
00:23:20,898 --> 00:23:22,898
لكن ليس حتى يصبحوا في النطاق.
178
00:23:22,900 --> 00:23:24,567
لا تطلق رصاصة
179
00:23:24,569 --> 00:23:27,903
حتى أنهم هذا الجانب
من السد.
180
00:23:27,905 --> 00:23:29,188
الآن، هل فهمت ذلك؟
181
00:23:29,190 --> 00:23:30,489
نعم.
182
00:23:30,491 --> 00:23:33,509
سنكون هناك على التل.
تبادل لاطلاق النار.
183
00:23:33,511 --> 00:23:36,112
- ستكون تسديدة واضحة.
- في تذهب.
184
00:23:36,114 --> 00:23:39,014
الجميع يأخذ
مواقفهم.
185
00:23:39,016 --> 00:23:40,983
هذا سيكون سهلا!
186
00:23:40,985 --> 00:23:42,952
دعنا نذهب!
187
00:23:50,077 --> 00:23:53,212
إذا كان المال يصنع المعجزة
يمكننا أن نحظى بيوم جيد.
188
00:23:53,214 --> 00:23:55,981
كل يوم فوق الأرض
هو يوم جيد.
189
00:24:27,782 --> 00:24:30,800
يا فتى، يا فتى. سيكون كذلك
مثل إطلاق النار على الأسماك في برميل.
190
00:25:12,076 --> 00:25:14,794
إنهم هنا. استعد.
191
00:25:14,796 --> 00:25:17,863
تذكر، الآن، لا تطلق النار حتى
إنهم هذا الجانب من السد.
192
00:25:17,865 --> 00:25:19,565
الآن، يا رفاق أطلقوا النار
من هناك
193
00:25:19,567 --> 00:25:21,633
ونحن في طريقنا إلى
افعلها من هنا
194
00:25:21,635 --> 00:25:23,195
حسنًا.
195
00:25:38,069 --> 00:25:40,436
انزل.
196
00:25:45,493 --> 00:25:47,526
تلك الأكواخ
خارج النطاق،
197
00:25:47,528 --> 00:25:49,495
ولكن دعونا
أعطهم تسديدة.
198
00:25:49,497 --> 00:25:53,532
هذا هو الحال. مزيد من التحقق.
199
00:25:53,534 --> 00:25:54,900
المزيد من البحث.
200
00:26:09,617 --> 00:26:13,436
المزيد من البحث. مزيد من المعلومات.
201
00:26:13,438 --> 00:26:15,438
استعد.
202
00:26:23,898 --> 00:26:24,914
نار.
203
00:26:25,817 --> 00:26:27,733
امسك النار الخاص بك.
204
00:26:27,735 --> 00:26:29,435
دعهم يحصلون عليها!
205
00:26:29,437 --> 00:26:30,536
يي هوو! دعونا نقتلهم!
206
00:26:30,538 --> 00:26:32,405
المتسكعون!
207
00:26:32,407 --> 00:26:34,373
الأوغاد الأغبياء.
208
00:26:34,375 --> 00:26:35,608
طريقة قصيرة.
209
00:26:35,610 --> 00:26:37,109
انا الرقم سبعة
ربما ثمانية.
210
00:26:40,164 --> 00:26:42,297
انتشر واذهب للحصول عليهم.
211
00:27:08,525 --> 00:27:10,592
دعنا نذهب للحصول عليهم!
212
00:27:34,969 --> 00:27:36,602
هيا بنا
من هنا!
213
00:27:36,604 --> 00:27:39,271
افتح!
شخص ما، مساعدتي!
214
00:27:43,978 --> 00:27:46,829
عد إلى هنا،
أيها الجبان اللعين!
215
00:27:54,388 --> 00:27:55,655
ماتادوريس.
216
00:28:03,981 --> 00:28:05,714
لا تطلق النار!
لا، لا...
217
00:28:16,561 --> 00:28:17,826
كوكاراتشاس.
218
00:28:26,287 --> 00:28:28,720
هيا، لقد رأيت ما يكفي.
219
00:28:30,358 --> 00:28:31,440
لا تتركنى!
220
00:28:37,181 --> 00:28:38,547
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
221
00:29:44,081 --> 00:29:45,881
أسقط بندقيتك.
222
00:29:45,883 --> 00:29:47,233
أسقطه!
223
00:29:47,235 --> 00:29:49,768
الأيدي وراء
ظهرك.
224
00:29:56,827 --> 00:29:58,894
كمارشال
من ولاية تكساس،
225
00:29:58,896 --> 00:30:00,896
أنا أعتقلك
بتهمة سرقة القطار..
226
00:30:00,898 --> 00:30:02,081
والقتل.
227
00:30:02,083 --> 00:30:03,732
لقد حصلوا عليه،
لقد حصلوا عليه!
228
00:30:03,734 --> 00:30:05,034
ها هو!
229
00:30:05,036 --> 00:30:06,452
كيف تحب ذلك الآن،
230
00:30:06,454 --> 00:30:07,719
أنت ابن العاهرة؟
231
00:30:07,721 --> 00:30:09,655
أنت ذاهب للحصول عليه!
232
00:30:13,777 --> 00:30:17,212
جيد بالنسبة لك،
العندليب، لقد حصلت عليه!
233
00:30:21,785 --> 00:30:23,885
عمل عظيم، المارشال.
234
00:30:23,887 --> 00:30:25,771
أيها الوغد عديم الشجاعة.
235
00:30:32,063 --> 00:30:33,628
الآن ما هو
العنوان؟
236
00:30:33,630 --> 00:30:35,264
"العندليب
يلتقط ستروهورن."
237
00:30:35,266 --> 00:30:36,698
إعادة ضبط النوع،
سأحصل على القصة.
238
00:30:36,700 --> 00:30:38,701
كل هذا يعمل من أجل لا شيء.
239
00:30:40,705 --> 00:30:44,306
أنت لست شجاعًا جدًا الآن يا ستروهورن.
القاتل القذر.
240
00:30:44,308 --> 00:30:47,176
- أيها الجبان اللعين!
- يجب أن يُشنق!
241
00:30:47,178 --> 00:30:49,411
- شخص ما الحصول على حبل!
- سلسلة له!
242
00:30:49,413 --> 00:30:52,781
ذلك الجبان الأصفر!
من فضلك، من فضلك!
243
00:30:52,783 --> 00:30:55,284
أعرف كيف تشعر...
244
00:30:55,286 --> 00:30:57,119
ولكن لدي عمل للقيام به.
245
00:30:57,121 --> 00:30:59,254
اسمحوا لي أن أنهي ذلك.
246
00:30:59,256 --> 00:31:02,124
أيها المارشال، جيد،
قلت لك أنك سوف تحصل عليه!
247
00:31:02,126 --> 00:31:03,258
أدخله.
248
00:31:03,260 --> 00:31:05,026
الصبي، لقد حصلت
تلك الانتخابات الآن.
249
00:31:05,028 --> 00:31:07,062
حبسه.
250
00:31:07,064 --> 00:31:09,581
لا، أيها المارشال، يرجى البقاء هناك.
اسمحوا لي أن ألتقط صورة واحدة.
251
00:31:09,583 --> 00:31:11,884
أنا لا أحب أن يتم إطلاق النار علي
في، حتى عن طريق الكاميرا.
252
00:31:13,253 --> 00:31:16,004
حسنًا، حسنًا. ماكانلس،
اخرج مؤخرتك من هناك.
253
00:31:19,643 --> 00:31:21,527
هيا،
وايلي، اجعل الأمر سريعًا.
254
00:31:21,529 --> 00:31:23,779
يا سيد،
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟
255
00:31:23,781 --> 00:31:25,947
بالطبع، مثل الكثير
كما تريد.
256
00:31:25,949 --> 00:31:27,082
واحد يكفي.
257
00:31:27,084 --> 00:31:28,483
حسنًا، الآن،
كيف هذا؟
258
00:31:28,485 --> 00:31:29,651
نعم بخير.
259
00:31:29,653 --> 00:31:31,486
أيها الناس واقفون
هناك. شكرًا لك.
260
00:31:31,488 --> 00:31:33,455
دعونا نسمع ذلك للعندليب!
261
00:31:33,457 --> 00:31:35,240
العندليب!
262
00:31:35,242 --> 00:31:38,277
العندليب! العندليب!
263
00:32:05,940 --> 00:32:07,406
بوو!
264
00:32:17,001 --> 00:32:19,468
ماذا في الجحيم
ماذا يحدث لنا عندما يتم انتخابه؟
265
00:32:19,470 --> 00:32:20,802
أوه، كراج يذهب معه،
266
00:32:20,804 --> 00:32:22,371
الهندي يعود
إلى الحجز.
267
00:32:22,373 --> 00:32:24,572
ربما سينتهي بنا الأمر مدفونين
في قبر بجوار السكة الحديد.
268
00:32:24,574 --> 00:32:25,840
تعال!
269
00:32:25,842 --> 00:32:29,811
وقال انه سوف يعتني بنا.
هل خذلنا من قبل؟
270
00:32:29,813 --> 00:32:31,913
نعم.
271
00:32:31,915 --> 00:32:34,216
نعم، ربما سيتمكن منا
عمل شريف جميل وناعم،
272
00:32:34,218 --> 00:32:35,717
مثل واحد
في تيسوتا هنا.
273
00:32:35,719 --> 00:32:38,353
ستروهورن يعرف البقع
مثل هذا في جميع أنحاء ولاية تكساس.
274
00:32:38,355 --> 00:32:40,355
وقال انه سوف يعتني بنا.
275
00:32:41,858 --> 00:32:44,692
أنا معجب
رجل مخلص.
276
00:32:44,694 --> 00:32:46,928
اه، ولكن هناك شيء واحد
أنا معجب أكثر.
277
00:32:46,930 --> 00:32:49,348
عفوا يا أولاد.
278
00:32:49,350 --> 00:32:50,782
سيدتي؟
279
00:32:50,784 --> 00:32:52,918
عفوا
لكن اسمي جون ويسلي.
280
00:32:52,920 --> 00:32:54,686
أنا كاثرين كوبر.
اه هاه.
281
00:32:54,688 --> 00:32:56,388
أنا وزوجي
تملك المقهى .
282
00:32:56,390 --> 00:32:58,623
أوه، نعم، سيدتي، أنا وأنا
كان الأصدقاء يتحدثون فقط
283
00:32:58,625 --> 00:33:00,326
عن الترحيب الجميل
أيها الناس تعطينا.
284
00:33:00,328 --> 00:33:02,161
لا أكثر
مما تستحقه.
285
00:33:02,163 --> 00:33:03,929
هل رتبوا
للعيد حتى الآن؟
286
00:33:03,931 --> 00:33:05,897
ليس بعد،
لكني آمل ذلك.
287
00:33:05,899 --> 00:33:08,834
أتمنى ذلك أيضاً.
ربما أنا؟
288
00:33:08,836 --> 00:33:10,302
أقول لك ماذا،
289
00:33:10,304 --> 00:33:13,805
إبقاء العين على تلك العملة
ويمكنك الحصول عليه.
290
00:33:13,807 --> 00:33:14,974
ينفخ.
291
00:33:18,879 --> 00:33:20,412
ها هو،
هناك.
292
00:33:20,414 --> 00:33:22,648
يجب أن تكونا كذلك
اجمل الفتيات في تيسوتا.
293
00:33:22,650 --> 00:33:25,200
السيد جونز؟
294
00:33:25,202 --> 00:33:27,569
هل ترسل هذه الأسلاك
بالنسبة لي بهذا الترتيب:
295
00:33:27,571 --> 00:33:29,204
الحاكم،
المدعي العام,
296
00:33:29,206 --> 00:33:30,405
الرئيس
من السكك الحديدية,
297
00:33:30,407 --> 00:33:31,840
و أوستن
هيرالد اكسبريس.
298
00:33:31,842 --> 00:33:34,176
نعم يا سيدي. على الفور يا سيدي.
شكرًا لك.
299
00:33:34,178 --> 00:33:36,144
شكرا لك يا سيدي.
300
00:33:38,215 --> 00:33:39,347
السادة المحترمون.
301
00:33:39,349 --> 00:33:41,182
المارشال، هناك
أي شيء آخر تحتاجه، يا سيدي؟
302
00:33:41,184 --> 00:33:44,219
حسنًا، في واقع الأمر، أستطيع ذلك
استخدم حدادًا إذا كان ذلك ممكنًا.
303
00:33:44,221 --> 00:33:45,687
فورا.
304
00:33:45,689 --> 00:33:47,188
- أوه، ونجار أيضا،
- جيد!
305
00:33:47,190 --> 00:33:50,225
للصعود إلى زنزانة السجن
في القطار.
306
00:33:50,227 --> 00:33:53,128
أرسل الحدادة و
النجار إلى القطار.
307
00:33:53,130 --> 00:33:54,429
نعم يا سيدي.
308
00:33:54,431 --> 00:33:56,197
أي شيء آخر، المارشال؟
309
00:33:59,153 --> 00:34:01,386
أوه، لم تقم بذلك
التقى بالسيدة روس.
310
00:34:02,522 --> 00:34:04,773
هل لي أن أقدم
المارشال العندليب.
311
00:34:04,775 --> 00:34:06,642
كيف حالك أيها المشير؟
كيف حالك؟
312
00:34:06,644 --> 00:34:08,577
أنا سعيد جدا للقاء
عضونا القادم.
313
00:34:08,579 --> 00:34:09,912
أوه، أنا سعيد
تعتقد ذلك.
314
00:34:09,914 --> 00:34:11,646
وهذا من دواعي سروري
لنقدم لك
315
00:34:11,648 --> 00:34:13,699
ضيافة فندقي.
شكرًا لك.
316
00:34:13,701 --> 00:34:15,801
الأفضل
أماكن الإقامة في المدينة.
317
00:34:15,803 --> 00:34:16,902
قطعاً.
318
00:34:16,904 --> 00:34:18,737
لك ولرجالك.
319
00:34:18,739 --> 00:34:20,238
حسنا، هذا
لطف كبير منك،
320
00:34:20,240 --> 00:34:23,676
لكن رجالي معتادون
للعيش البسيط وأنا كذلك.
321
00:34:23,678 --> 00:34:26,444
بالطبع، أنا أحب
لأتصالح مع نفسي في بعض الأحيان.
322
00:34:28,933 --> 00:34:32,101
سأحاول أن أرى ذلك
أنك مرتاح.
323
00:34:32,103 --> 00:34:34,303
سيدة روس، أنا ممتن للغاية.
324
00:34:34,305 --> 00:34:36,788
شاكر؟
سيدي، نحن الذين نشعر بالامتنان.
325
00:34:36,790 --> 00:34:39,725
نعم، في الواقع، نحن نخطط ل
احتفال صغير لك الليلة.
326
00:34:39,727 --> 00:34:43,128
تحية لك ولرجالك.
لقد رتبنا كل التفاصيل.
327
00:34:43,130 --> 00:34:45,764
وسوف تلقي خطابا.
امسكها، امسكها.
328
00:34:45,766 --> 00:34:48,667
جئت إلى هنا للقيام بعمل،
ليست حملة للمناصب.
329
00:34:48,669 --> 00:34:50,536
المارشال العندليب...
330
00:34:51,872 --> 00:34:54,540
لقد انتهت مهمتك.
331
00:34:54,542 --> 00:34:56,708
السيد ستروهورن؟
332
00:34:58,245 --> 00:34:59,945
من أنت؟
333
00:34:59,947 --> 00:35:02,514
هيلمان,
من تيسوتا سنتينل.
334
00:35:02,516 --> 00:35:05,083
هل تمانع؟
غير مسموح.
335
00:35:07,320 --> 00:35:09,688
حسنًا يا سيدي،
سأقف هنا.
336
00:35:10,991 --> 00:35:13,859
أريد فقط أن أسأله
بعض الأسئلة.
337
00:35:13,861 --> 00:35:15,978
يجب أن تحصل على إذن
من المشير.
338
00:35:15,980 --> 00:35:19,247
حسنًا، أود أن أسأله
سؤال إذن.
339
00:35:19,249 --> 00:35:20,415
هل لديك سيجارة؟
340
00:35:21,768 --> 00:35:23,302
سيدي، يجب أن أذكرك
341
00:35:23,304 --> 00:35:25,253
أننا في العصر
من الصحافة الجديدة.
342
00:35:25,255 --> 00:35:26,321
بارك الله فيك يا سيدي.
343
00:35:26,323 --> 00:35:28,807
حسنًا، في الطابق السفلي،
دعنا نذهب.
344
00:35:34,531 --> 00:35:36,564
قل يا هيلمان
أخبرهم بالحقيقة.
345
00:35:36,566 --> 00:35:37,866
أخبرهم أنني بريء.
346
00:35:37,868 --> 00:35:40,902
ضحية
من الظروف!
347
00:35:43,123 --> 00:35:45,207
هوية خاطئة.
348
00:35:55,019 --> 00:35:57,519
هل يمكن أن أحصل على ضوء؟
349
00:35:59,356 --> 00:36:02,391
ليس لدي مباراة.
350
00:36:02,393 --> 00:36:04,226
أكله.
351
00:36:09,233 --> 00:36:11,400
أنت رجل لطيف.
352
00:36:11,402 --> 00:36:14,152
المارشال، لقد حصلت
تم خياطة هذه المدينة.
353
00:36:14,154 --> 00:36:16,188
الوقت المناسب لعد الأصوات
هو بعد الانتخابات.
354
00:36:16,190 --> 00:36:18,924
أرى الكثير من الملصقات
من خصمي.
355
00:36:18,926 --> 00:36:20,492
نلقي نظرة حولنا
الليلة.
356
00:36:20,494 --> 00:36:21,893
مم.
357
00:36:21,895 --> 00:36:24,780
الصحيفة لا تدعمني
الصحف لا تصوت.
358
00:36:24,782 --> 00:36:26,347
بعد ما فعلته
لهذه المدينة،
359
00:36:26,349 --> 00:36:28,817
لا تقلق بشأن ذلك،
سوف يأتي.
360
00:36:30,788 --> 00:36:34,355
المارشال، نائبك،
والتصرف بناءً على أوامرك،
361
00:36:34,357 --> 00:36:36,591
يرفض السماح لي بالتحدث
مع ستروهورن.
362
00:36:36,593 --> 00:36:38,159
الآن، لماذا هذا؟
363
00:36:38,161 --> 00:36:40,562
اجلس يا سيد هيلمان.
شكرا لك، وايلي.
364
00:36:40,564 --> 00:36:42,831
نعم،
سآخذ المزيد في وقت لاحق.
365
00:36:42,833 --> 00:36:45,266
أنت تتجول،
أليس كذلك؟
366
00:36:49,639 --> 00:36:51,957
المارشال، ما أنت
خائف من؟
367
00:36:51,959 --> 00:36:55,626
سيد هيلمان، لقد قبضنا للتو
أخطر رجل في تكساس.
368
00:36:55,628 --> 00:36:57,162
أنا لا أريد أن أخسره.
369
00:36:57,164 --> 00:36:59,197
ويمكنني أن أطرد الحارس
مع عكاز بلدي
370
00:36:59,199 --> 00:37:01,132
وتهرب معه؟
371
00:37:01,134 --> 00:37:04,870
أنا لا أؤمن بالرحيل
أي شيء للصدفة.
372
00:37:04,872 --> 00:37:07,089
بصفته مشيرًا،
لدي واجبي.
373
00:37:07,091 --> 00:37:09,491
أدير صحيفة،
لدي الألغام.
374
00:37:09,493 --> 00:37:11,793
صحيفة جيدة جداً،
375
00:37:11,795 --> 00:37:14,862
حتى لو كنت ضد
حملتي.
376
00:37:15,966 --> 00:37:17,966
لماذا هذا؟
377
00:37:17,968 --> 00:37:21,536
لا شيء شخصي.
أنت رصيد للزي الرسمي الخاص بك.
378
00:37:21,538 --> 00:37:23,305
شكرًا لك.
379
00:37:23,307 --> 00:37:24,689
وكذلك كنت أنا.
380
00:37:26,459 --> 00:37:30,829
أوه، لم أكن أعرفك
كان رجلا عسكريا.
381
00:37:32,165 --> 00:37:35,601
ضابطي القائد
كان رجلا طموحا جدا.
382
00:37:35,603 --> 00:37:39,037
وأصبح جنرالا
لقد أصبحت مدنياً.
383
00:37:41,141 --> 00:37:43,208
أنت طموح للغاية،
مارشال.
384
00:37:44,478 --> 00:37:46,811
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
مثل كلمة قذرة.
385
00:37:46,813 --> 00:37:49,448
الآن، أين سيكون هذا البلد
بدون طموح؟
386
00:37:49,450 --> 00:37:50,915
أين
تكون حملتك
387
00:37:50,917 --> 00:37:53,118
بدون المساندة
من السكك الحديدية؟
388
00:37:53,120 --> 00:37:55,754
تلك السيارة المميزة
أنها توفر لك؟
389
00:37:55,756 --> 00:37:56,988
الآن، سيد هيلمان،
390
00:37:56,990 --> 00:37:58,990
لا يوجد شيء ضد
الناس المفعمين بالحيوية العامة
391
00:37:58,992 --> 00:38:00,726
تساعد على الحفاظ
القانون والنظام.
392
00:38:00,728 --> 00:38:03,061
الآن، أين ستكون هذه المدينة؟
بدون السكة الحديد؟
393
00:38:03,063 --> 00:38:04,846
بثرة على الخريطة
من ولاية تكساس.
394
00:38:04,848 --> 00:38:06,898
كيف ستصوت
إذا كانت مصالح السكك الحديدية
395
00:38:06,900 --> 00:38:10,368
لم تكن هي نفسها
كما الشعب؟
396
00:38:10,370 --> 00:38:12,170
استمع يا سيد هيلمان،
397
00:38:12,172 --> 00:38:14,272
السكك الحديدية
يمثل التقدم.
398
00:38:14,274 --> 00:38:16,909
لا يمكنك تفضيل التقدم
ومعارضة السكك الحديدية.
399
00:38:16,911 --> 00:38:19,811
أستطيع وأفعل.
ولهذا السبب أنا أعارضك.
400
00:38:23,400 --> 00:38:26,901
حسناً، آمل أنك لن تقنع
الكثير لمشاركة آرائكم.
401
00:38:31,325 --> 00:38:33,258
مساء الخير.
402
00:39:32,769 --> 00:39:34,735
لكمة الجليد الباردة للسيدات
403
00:39:34,737 --> 00:39:37,472
والأشياء الأكثر دفئا قليلا
للرجال.
404
00:39:38,875 --> 00:39:41,709
سيدة كوبر، بعض لكمة؟
ويسلي!
405
00:39:41,711 --> 00:39:43,695
واحد، اثنان.
406
00:39:45,699 --> 00:39:49,067
ها أنت يا زعيم
بلل صافرتك.
407
00:39:55,492 --> 00:39:57,826
- ها هو! ها هو!
- أين؟
408
00:39:57,828 --> 00:40:00,444
إنه يخرج من الفندق.
ها هو!
409
00:40:00,446 --> 00:40:01,546
ياي، العندليب!
410
00:40:03,850 --> 00:40:06,184
هل سيلقي خطابا؟
411
00:40:06,186 --> 00:40:08,386
المارشال العندليب!
412
00:40:08,388 --> 00:40:09,955
أود أن أصافح يدك،
مارشال.
413
00:40:09,957 --> 00:40:11,773
كيف تريد
الأغنية يا مارشال؟
414
00:40:11,775 --> 00:40:14,141
أحسنت.
عمل جيد، العندليب.
415
00:40:14,143 --> 00:40:15,376
خطاب! خطاب!
416
00:40:15,378 --> 00:40:17,195
نحن نعلم أنك لن تخذلنا!
417
00:40:17,197 --> 00:40:20,031
...أرك لاحقًا.
نعم، هيا.
418
00:40:23,370 --> 00:40:25,503
مهلا، الكلام، الكلام.
419
00:40:33,130 --> 00:40:35,196
عمل جيد، المارشال.
420
00:40:35,198 --> 00:40:37,498
أنت تنظر إلى
سناتورنا القادم، تيم.
421
00:40:37,500 --> 00:40:39,333
لقد قمت بعمل واحد رائع.
422
00:40:39,335 --> 00:40:41,670
لقد حصلت على صوتي.
423
00:40:41,672 --> 00:40:44,572
السيدات والسادة،
424
00:40:44,574 --> 00:40:46,675
يا لها من مدينة جميلة.
425
00:40:48,011 --> 00:40:50,478
شعب لطيف.
426
00:40:50,480 --> 00:40:53,481
يسعدني أن أكون هنا الليلة.
427
00:40:53,483 --> 00:40:55,717
جاك ستروهورن
يرسل ندمه.
428
00:41:00,190 --> 00:41:02,607
كل مجرم
لقد قررت أن ألتقط...
429
00:41:02,609 --> 00:41:04,409
هو في السجن...
430
00:41:04,411 --> 00:41:06,944
أو في قبره
431
00:41:06,946 --> 00:41:09,814
هل أنا أفتخر؟
432
00:41:09,816 --> 00:41:13,884
لا يا أصدقائي،
أنا لست هنا للتفاخر.
433
00:41:13,886 --> 00:41:16,787
أنا لست هنا للحصول على الثناء.
434
00:41:16,789 --> 00:41:19,524
أنا هنا لإصدار تحذير.
435
00:41:19,526 --> 00:41:23,027
لقد بدأت المهمة للتو!
436
00:41:31,454 --> 00:41:34,455
بالطبع،
هناك بعض السياسيين...
437
00:41:34,457 --> 00:41:37,509
الرجال، ويمكنني أن أضيف،
في منصب رفيع جداً..
438
00:41:37,511 --> 00:41:42,514
من يتحدث عن التأهيل،
الإصلاح.
439
00:41:42,516 --> 00:41:45,951
كيف تقوم بالإصلاح
أفعى الجرسية؟
440
00:41:45,953 --> 00:41:50,021
عن طريق مداعبته؟
بالتسول ألا يعض؟
441
00:41:50,023 --> 00:41:52,958
لا، أنت تستخدم بندقية.
442
00:41:59,132 --> 00:42:01,332
كما تعلمون، لم أفعل ذلك بعد
للقاء مجرم
443
00:42:01,334 --> 00:42:03,969
الذي لم يحاول
لتبرير جريمته
444
00:42:03,971 --> 00:42:07,538
كان فقيرا، كان جائعا،
لم يعطه أحد فرصة.
445
00:42:07,540 --> 00:42:09,457
من منا
لم يكن جائعا؟
446
00:42:09,459 --> 00:42:11,626
من منا
لم يكن فقيرا؟
447
00:42:11,628 --> 00:42:13,761
هل جلسنا
في انتظار الفرص؟ لا!
448
00:42:13,763 --> 00:42:16,431
كل السياسيين كذلك
مليئة بالقرف.
449
00:42:16,433 --> 00:42:17,966
لقد صنعنا فرصنا بأنفسنا.
450
00:42:17,968 --> 00:42:20,668
ولكن ماذا يفعل الخارج عن القانون؟
لا يؤمن بالعمل.
451
00:42:20,670 --> 00:42:23,471
لا، لا. يقول،
"أنت تعمل، يمكنك حفظ."
452
00:42:23,473 --> 00:42:26,724
ثم يأخذ مسدسا
فيقول: سلمه.
453
00:42:26,726 --> 00:42:28,293
"تسليمها،
454
00:42:28,295 --> 00:42:31,929
كل ما عملت من أجله،
كل ما أنقذته."
455
00:42:31,931 --> 00:42:34,131
ومع ذلك هناك هؤلاء
الذين يصنعون الأبطال
456
00:42:34,133 --> 00:42:36,701
من القتلة
واللصوص.
457
00:42:36,703 --> 00:42:39,937
عندما يتم سرقة البنوك
يفرحون.
458
00:42:39,939 --> 00:42:41,573
عندما السكك الحديدية
459
00:42:41,575 --> 00:42:43,908
التي توحد المحيط الأطلسي
والمحيطات الهادئة
460
00:42:43,910 --> 00:42:45,710
نهبوا، يهتفون.
461
00:42:45,712 --> 00:42:49,747
ولكن أين سيكون تيسوتا؟
بدون السكك الحديدية
462
00:42:49,749 --> 00:42:52,250
والمال
للحفاظ عليهم؟
463
00:42:52,252 --> 00:42:55,353
لقد كنت أعمل
للسكك الحديدية... ♪
464
00:42:55,355 --> 00:42:58,256
ومع ذلك فأنا أعرف الناس
الذين يصفقون للرجال مثل ستروهورن.
465
00:42:58,258 --> 00:42:59,958
أسميهم مغامرين
قطاع الطرق.
466
00:42:59,960 --> 00:43:05,113
الثعابين والذئاب الغازية.
467
00:43:05,115 --> 00:43:08,366
وعندما تعيش مع الذئاب،
تتعلم العواء.
468
00:43:10,670 --> 00:43:13,338
أصدقائي الأعزاء،
عقد هتافات الخاص بك.
469
00:43:13,340 --> 00:43:16,507
الليلة ليست كذلك
تحية لي.
470
00:43:16,509 --> 00:43:19,711
الليلة ليست كذلك
تحية لرجالي،
471
00:43:19,713 --> 00:43:22,414
أفضل موقف في العالم.
472
00:43:22,416 --> 00:43:25,283
نرتدي شارة...
473
00:43:25,285 --> 00:43:28,252
ونحن نتقاضى أجرا
لارتداء تلك الشارة.
474
00:43:29,723 --> 00:43:31,255
لكن الليلة
هو تحية
475
00:43:31,257 --> 00:43:34,092
لشخص آخر
الذي ارتدى شارة.
476
00:43:34,094 --> 00:43:37,762
أحد رجالك،
شريف بووالدة.
477
00:43:39,266 --> 00:43:43,134
انضم إلي
في لحظة صلاة.
478
00:44:06,910 --> 00:44:08,576
شكرًا لك.
479
00:44:08,578 --> 00:44:12,146
لكن الليلة
هو أيضا احتفال.
480
00:44:12,148 --> 00:44:15,183
إنه احتفال
من روح الشريف
481
00:44:15,185 --> 00:44:18,086
التي تعم كل الناس
من هذه المدينة.
482
00:44:18,088 --> 00:44:21,856
الروح التي آملها
لجلب إلى واشنطن
483
00:44:21,858 --> 00:44:23,958
لمساعدتي في القتال
كل الناس
484
00:44:23,960 --> 00:44:28,329
الذين هم ضد
القانون والنظام.
485
00:44:28,331 --> 00:44:30,898
المعركة يجب أن تستمر.
486
00:44:32,369 --> 00:44:36,037
ولكن الأمر متروك لك لتقرر
من سيقود تلك المعركة.
487
00:44:37,407 --> 00:44:41,309
لا أطلب أي مكافأة
بالنسبة لي...
488
00:44:41,311 --> 00:44:43,611
أو لرجالي.
489
00:44:43,613 --> 00:44:46,047
لكي تتمكن من المشي
بحرية هذه الليلة
490
00:44:46,049 --> 00:44:47,915
مكافأة كافية.
491
00:44:59,896 --> 00:45:02,329
عندما يذهب، اه...
492
00:45:02,331 --> 00:45:04,632
عواء
هناك أعود إلى واشنطن...
493
00:45:04,634 --> 00:45:07,668
إذا تم انتخابي،
صرخة معركتي ستكون: "استيقظ".
494
00:45:07,670 --> 00:45:09,971
أين تلك الإجازة
أنتم يا أولاد؟
495
00:45:09,973 --> 00:45:12,340
خارجا
المرج الوحيد؟
496
00:45:13,944 --> 00:45:15,343
أسقط تلك المفاتيح.
497
00:45:16,780 --> 00:45:19,647
سأبادلك.
498
00:45:19,649 --> 00:45:21,499
مفتاح للمباراة.
499
00:45:21,501 --> 00:45:23,935
سوف أقوم بمبادلتهم
لرصاصة.
500
00:45:23,937 --> 00:45:28,440
أنت لا تعقل
مع القاتل الذي ليس لديه سبب.
501
00:45:28,442 --> 00:45:31,509
أنت تضربه!
502
00:45:31,511 --> 00:45:33,111
جاك ستروهورن,
503
00:45:33,113 --> 00:45:35,613
الأكثر شهرة
خارج عن القانون في ولاية تكساس,
504
00:45:35,615 --> 00:45:37,182
خلف القضبان.
505
00:45:37,184 --> 00:45:39,300
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
506
00:45:39,302 --> 00:45:43,104
الرئيس ليس كذلك
سوف يعجبك ذلك.
507
00:45:43,106 --> 00:45:45,523
أعتقد أنه سيحبني
على قيد الحياة.
508
00:45:45,525 --> 00:45:48,259
تقوم بحركة أخرى،
سيكون بائسا.
509
00:45:48,261 --> 00:45:54,532
...بفضلك
الشجاعة، إيمانك، دعمكم.
510
00:45:54,534 --> 00:45:57,902
من أجل ذلك،
أشيد بك.
511
00:45:57,904 --> 00:45:59,037
جاك ستروهورن ...
512
00:45:59,039 --> 00:46:01,105
لا تحصل
عصبي.
513
00:46:01,107 --> 00:46:03,541
.. سوف يبقى في الخلف
القضبان حتى يذهب إلى المشنقة.
514
00:46:03,543 --> 00:46:08,546
وأعدك بذلك أبدا
مرة أخرى سوف يفعل العنف
515
00:46:08,548 --> 00:46:09,947
إلى إنسان آخر.
516
00:46:09,949 --> 00:46:12,216
الآن، هل ترى ذلك؟
517
00:46:12,218 --> 00:46:13,918
يمكنك أن تكون رجلا لطيفا.
518
00:46:13,920 --> 00:46:18,306
أنا لا أسعى إلى مناصب عليا
من أجل منصب رفيع.
519
00:46:18,308 --> 00:46:22,393
أريد أن أكون صوتك،
520
00:46:22,395 --> 00:46:27,148
يصرخ أن هذا البلد
في خطر.
521
00:46:27,150 --> 00:46:31,352
حياتكم وحرياتكم
في خطر من المجرمين
522
00:46:31,354 --> 00:46:34,572
من سيدمر هذه الأرض
هذه الأرض التي نحبها.
523
00:46:34,574 --> 00:46:36,274
أصدقائي الأعزاء،
524
00:46:36,276 --> 00:46:37,609
هذا هو ابني.
525
00:46:37,611 --> 00:46:41,813
صوتك
هو وعدي الرسمي
526
00:46:41,815 --> 00:46:45,182
أنني لن أدع هذا يحدث!
527
00:46:51,875 --> 00:46:56,161
...جولي زميل جيد
لأنه زميل جيد وممتع ♪
528
00:46:56,163 --> 00:47:00,932
لأنه زميل جيد وممتع ♪
529
00:47:18,034 --> 00:47:21,769
جاك ستروهورن.
لقد حصلت عليه.
530
00:47:23,506 --> 00:47:25,673
أنا معجب بك.
531
00:47:25,675 --> 00:47:30,010
لقد طردتني من جدول مواعيدي
لكني أسامحك.
532
00:47:30,012 --> 00:47:33,748
حسناً، أنا أقدر ذلك،
مارشال.
533
00:47:33,750 --> 00:47:36,251
يجب أن أخبرك،
كان ذلك بمثابة جحيم الكلام
534
00:47:36,253 --> 00:47:37,885
أعطيت
هناك الليلة.
535
00:47:37,887 --> 00:47:40,121
هل أوفيت حقك؟
536
00:47:40,123 --> 00:47:41,856
عدالة؟
537
00:47:41,858 --> 00:47:45,560
"الخارج عن القانون الأكثر شهرة
في ولاية تكساس بأكملها"؟
538
00:47:45,562 --> 00:47:50,632
يا إلهي، هذا ليس عدلاً
هذا إحراج لعين.
539
00:47:50,634 --> 00:47:54,001
هذا ليس وقتا
أن تكون متواضعا.
540
00:47:54,003 --> 00:47:56,771
لم أحصل على أية شكاوى.
541
00:47:56,773 --> 00:47:58,573
هل يمكنني أن أزعجك
للمباراة؟
542
00:47:58,575 --> 00:48:02,377
جلالة الملك؟ بالتأكيد،
لا مشكلة على الإطلاق.
543
00:48:04,681 --> 00:48:09,266
بعد كل شيء، بدونك،
الانتخابات بعد اسبوعين..
544
00:48:09,268 --> 00:48:10,919
هذا كل شيء.
545
00:48:10,921 --> 00:48:14,923
لا يمكن كسر الريح
على معدة فارغة. القرف.
546
00:48:14,925 --> 00:48:16,891
هاه؟ أوه، هنا، هنا.
547
00:48:22,715 --> 00:48:25,683
هيا، أيها الوغد الصغير.
548
00:48:25,685 --> 00:48:27,652
تضيء.
549
00:48:30,956 --> 00:48:33,658
قل لي شيئا.
ما الذي يدور في ذهنك؟
550
00:48:35,195 --> 00:48:37,027
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
551
00:48:37,029 --> 00:48:39,597
لقد فعلت ذلك بالفعل.
552
00:48:41,951 --> 00:48:44,702
وهذا سيجعلني انتخب.
553
00:48:44,704 --> 00:48:48,022
نعم. هذا هو واحد.
هناك حق.
554
00:48:50,410 --> 00:48:53,378
يا إلهي، أنا وسيم المظهر
الشيطان، أليس كذلك؟
555
00:48:55,582 --> 00:48:57,731
حتى أنني سأصوت لك
نفسي يا مارشال
556
00:48:57,733 --> 00:48:59,834
نحن بحاجة إلى كل صوت
يمكننا الحصول على.
557
00:48:59,836 --> 00:49:02,470
أراهن أنك تفعل.
558
00:49:02,472 --> 00:49:04,271
قل لي شيئا.
559
00:49:04,273 --> 00:49:06,240
بعد السيناتور الأمريكي..
560
00:49:06,242 --> 00:49:09,210
ما هي الخطوة التالية
في الجدول القديم؟
561
00:49:11,247 --> 00:49:12,580
الكبير؟
562
00:49:14,601 --> 00:49:16,100
من يعرف؟
563
00:49:16,102 --> 00:49:18,402
حسنا...
564
00:49:19,405 --> 00:49:22,573
انا أسف اه...
565
00:49:22,575 --> 00:49:25,743
فقط لا تبدو جيدة جدًا
لعملي الافتتاح.
566
00:49:25,745 --> 00:49:28,879
حسنا، أعتقد أننا جميعا
أشعر بالندم، هاه؟
567
00:49:28,881 --> 00:49:32,316
نعم، لقد حصلت
الكثير منهم.
568
00:49:32,318 --> 00:49:34,585
مثل الثقة بذلك
التعامل المزدوج لقيط من الألغام
569
00:49:34,587 --> 00:49:36,087
التي اشتريتها.
570
00:49:36,089 --> 00:49:37,588
لقد اخترته.
571
00:49:37,590 --> 00:49:41,209
وكانت مشكلته أنه كان يفكر
كثيرا. هذا خطير.
572
00:49:41,211 --> 00:49:43,010
مع تواجدي،
أنا أفعل كل التفكير.
573
00:49:43,012 --> 00:49:44,846
إنهم يحبون ذلك بهذه الطريقة.
التفكير؟ لقد اشتريته.
574
00:49:44,848 --> 00:49:47,682
وأحرقت 40 ألف دولار.
575
00:49:49,085 --> 00:49:50,651
لديك 40,000؟
576
00:49:50,653 --> 00:49:53,054
وتحول رجالي
في اللحوم المقلية.
577
00:49:53,056 --> 00:49:55,322
القائد الجيد يعتني
من رجاله.
578
00:49:55,324 --> 00:49:56,657
أوه حقًا؟
579
00:50:01,197 --> 00:50:03,531
أنت تعرف
ما يؤسفني أكثر؟
580
00:50:03,533 --> 00:50:06,667
كان يقتل ذلك الشريف
هناك في الشارع.
581
00:50:06,669 --> 00:50:09,704
لأنه يا سيد
كان يجب أن تكون أنت.
582
00:50:17,463 --> 00:50:20,248
أنا عادة لا أحضر عمليات الشنق.
583
00:50:20,250 --> 00:50:23,835
إنهم يجعلونني أشعر بالمرض
إلى معدتي.
584
00:50:23,837 --> 00:50:27,905
لكن في حالتك،
قد أقوم باستثناء.
585
00:50:29,309 --> 00:50:31,175
كراج؟
586
00:50:51,031 --> 00:50:52,563
آه، يا لها من ليلة، هاه؟
587
00:50:52,565 --> 00:50:54,298
لقد كان ممتعاً، أليس كذلك؟
588
00:50:54,300 --> 00:50:56,967
وقت طويل حتى نحن
رؤية واحدة أخرى مثل هذا واحد.
589
00:50:56,969 --> 00:50:58,302
أنت تعرف ذلك.
هذه هي الحقيقة.
590
00:50:58,304 --> 00:50:59,837
سيكون
عضونا القادم.
591
00:50:59,839 --> 00:51:01,806
أين أنت
ابنتان جميلتان؟
592
00:51:01,808 --> 00:51:03,407
إنهم بالخارج
وقتا طيبا في مكان ما.
593
00:51:03,409 --> 00:51:04,475
أنا متأكد من أنهم كذلك.
594
00:51:04,477 --> 00:51:05,793
لم يكن الجميع
قضيت وقتا ممتعا؟
595
00:51:05,795 --> 00:51:08,061
نعم.
596
00:51:14,938 --> 00:51:17,204
أشعر بالأسف
بالنسبة له.
597
00:51:19,208 --> 00:51:21,476
يا إلهي، لا أستطيع
صدق ذلك.
598
00:51:21,478 --> 00:51:24,278
حسنا، أعتقد أننا أفضل
تقريب الفتيات.
599
00:51:24,280 --> 00:51:25,280
نعم.
600
00:51:31,987 --> 00:51:33,821
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.
601
00:51:33,823 --> 00:51:35,923
هل تراهم؟
602
00:51:59,232 --> 00:52:02,533
- مهلا، العندليب.
- ليلة سعيدة، السيناتور.
603
00:52:02,535 --> 00:52:05,636
- يا لها من مساء.
- إنه رجل الشعب.
604
00:52:05,638 --> 00:52:08,505
احتياطية قليلا فقط، من فضلك.
الحصول على صورة للمارشال.
605
00:52:08,507 --> 00:52:11,526
- كلنا سنفوز.
- بجوار السيناتور.
606
00:52:11,528 --> 00:52:14,245
- أعطيه مجالاً للتنفس.
- يا له من مساء.
607
00:52:14,247 --> 00:52:17,414
المارشال،
احتفظ بها لثانية واحدة فقط، هناك.
608
00:52:17,416 --> 00:52:19,317
الحق بهذه الطريقة، المارشال.
609
00:52:19,319 --> 00:52:21,419
شكرا لك يا سيدي.
شكراً جزيلاً.
610
00:52:21,421 --> 00:52:24,555
- أنت عضو مجلس الشيوخ القادم لدينا.
- ليلة سعيدة، السيناتور.
611
00:52:24,557 --> 00:52:27,274
كان ذلك خطابا عظيما.
612
00:52:32,314 --> 00:52:35,583
كما تعلمون، لن يغادروا
حتى تنزل.
613
00:52:35,585 --> 00:52:38,753
بالمناسبة، هذا ما نسميه
جناحنا الرئاسي.
614
00:52:38,755 --> 00:52:41,355
جميل جدا.
615
00:52:41,357 --> 00:52:44,124
جميل جدا، في الواقع.
616
00:52:44,126 --> 00:52:47,561
مقارنة بالحياة البسيطة
أنا معتاد على.
617
00:52:47,563 --> 00:52:50,398
ط ط ط. الشمبانيا
في الجناح الرئاسي أيضاً؟
618
00:52:50,400 --> 00:52:52,900
مرضية؟
ممتاز.
619
00:52:52,902 --> 00:52:54,134
جيد.
620
00:52:54,136 --> 00:52:56,437
لكنني أهملت
لنسأل عن السعر.
621
00:52:56,439 --> 00:52:59,890
عندما أقدم ضيافتي،
ليس له ثمن.
622
00:52:59,892 --> 00:53:03,527
أنت كريم.
سخية جدا.
623
00:53:03,529 --> 00:53:06,430
حسنا، لا مانع
الانغماس في نفسك.
624
00:53:06,432 --> 00:53:08,465
ولا أنا كذلك.
625
00:53:08,467 --> 00:53:11,535
مع شخص ما
أنا معجب كثيرا.
626
00:53:14,223 --> 00:53:16,390
سامحني على السؤال.
627
00:53:17,393 --> 00:53:19,193
ولكن عندما يكون المرشح
يترشح للمنصب،
628
00:53:19,195 --> 00:53:21,929
عليه أن يشعر بالقلق
بمثل هذه الأمور.
629
00:53:21,931 --> 00:53:23,397
كيف هذا؟
630
00:53:23,399 --> 00:53:25,666
حسنًا، ما ليس له ثمن،
631
00:53:25,668 --> 00:53:27,201
حتى لو كنت تريد ذلك
كثيرًا،
632
00:53:27,203 --> 00:53:30,871
في بعض الأحيان يكلف أكثر
مما يستطيع المرء تحمله.
633
00:53:32,075 --> 00:53:35,276
حسنا، إذا كنت لا تستطيع تحمله
ما تريده حقًا،
634
00:53:35,278 --> 00:53:37,545
لديك تعاطفي.
635
00:53:38,114 --> 00:53:39,813
حسنا، أنا...
636
00:53:39,815 --> 00:53:43,717
لا أحتاج إلى تعاطفك،
أحتاج إلى صوتك.
637
00:53:43,719 --> 00:53:47,854
ليلة سعيدة، السيد العندليب.
شكرا لك سيدة روس.
638
00:55:21,634 --> 00:55:23,967
ها هو،
إنه يخرج من الفندق.
639
00:55:23,969 --> 00:55:26,537
المارشال
الخروج من الفندق!
640
00:55:28,007 --> 00:55:29,440
حظ سعيد!
641
00:55:29,442 --> 00:55:31,943
- حظا سعيدا لك.
- شكرا جزيلا، المارشال.
642
00:55:31,945 --> 00:55:34,878
- شكرا، المارشال.
- شكرا، المارشال.
643
00:55:34,880 --> 00:55:38,983
احترس من
له، المشير.
644
00:55:38,985 --> 00:55:40,918
أعود مرة أخرى قريبا، المارشال.
645
00:55:40,920 --> 00:55:42,786
سوف تصبح عضوا في مجلس الشيوخ بحلول ذلك الوقت.
646
00:55:42,788 --> 00:55:44,688
شكرا لجهودكم
مساعدة، المارشال!
647
00:56:06,795 --> 00:56:11,098
الصيحة للعندليب.
الترحيب، العندليب!
648
00:56:11,100 --> 00:56:13,150
السيناتور! مرحا!
649
00:56:58,714 --> 00:57:00,848
يرحمك الله.
650
00:57:00,850 --> 00:57:02,883
مرحا!
651
00:57:16,516 --> 00:57:19,283
العندليب! العندليب!
652
00:57:21,437 --> 00:57:23,703
الوداع.
653
00:58:11,653 --> 00:58:13,120
نعم!
654
00:58:13,122 --> 00:58:16,323
ماذا تطعم
هذه الخيول، دبس السكر؟
655
00:58:18,211 --> 00:58:20,744
تريد أن تعطيني ذلك، اه...
656
00:58:20,746 --> 00:58:23,680
أعطني تلك المكنسة
هناك لمدة دقيقة؟
657
00:58:23,682 --> 00:58:25,482
بالتأكيد.
658
00:58:29,772 --> 00:58:31,872
مضحك جدا.
659
00:58:36,379 --> 00:58:38,011
رجل بعصا المكنسة
660
00:58:38,013 --> 00:58:41,148
يمكن حقا المسيل للدموع هذا المكان
بصرف النظر عن ذلك، أليس كذلك؟
661
00:58:46,389 --> 00:58:49,089
يا!
662
00:58:49,091 --> 00:58:51,825
اللعنة!
663
00:58:51,827 --> 00:58:55,196
لقد حصلت على قطعة من روث الحصان
هناك في زاوية عيني
664
00:58:55,198 --> 00:58:58,566
أعتقد أنك يمكن أن تأتي إلى هنا
وأخرجه لي؟
665
00:58:58,568 --> 00:59:02,469
حسنا، بالتأكيد. إرمها هنا
وسوف أغسله لك.
666
00:59:08,294 --> 00:59:10,661
يا له من رجل لطيف.
667
00:59:12,999 --> 00:59:16,400
رجل لطيف حقيقي.
668
00:59:39,141 --> 00:59:42,042
من الوالي
إلى المارشال العندليب:
669
00:59:42,044 --> 00:59:44,411
"لقد اقترحت
إلى المجلس التشريعي
670
00:59:44,413 --> 00:59:47,531
"أن يتم منحك
وسام الشجاعة,
671
00:59:47,533 --> 00:59:49,466
"تكريم الخاص بك
خدمة متميزة
672
00:59:49,468 --> 00:59:51,635
"في الالتقاط
لجاك ستروهورن.
673
00:59:51,637 --> 00:59:53,787
التوقيع أيها المحافظ
ولاية تكساس."
674
00:59:53,789 --> 00:59:57,224
"أحسنت.
675
00:59:57,226 --> 00:59:59,710
"لا أستطيع الانتظار للتهنئة
أنت شخصيا.
676
00:59:59,712 --> 01:00:02,246
"التوقيع ر. كولبين،
المدعي العام,
677
01:00:02,248 --> 01:00:04,298
ولاية تكساس."
678
01:00:04,300 --> 01:00:06,566
هل تعرف شيئًا يا ويسلي؟
679
01:00:08,437 --> 01:00:12,138
أليس هذا اسمك، ويسلي؟
هذا كل شيء.
680
01:00:14,877 --> 01:00:20,313
من المؤكد أنه يزعجني أن آخذه
رحلتي الأخيرة في القطار.
681
01:00:21,951 --> 01:00:24,118
ربما هذا يزعجهم
أكثر من ذلك.
682
01:00:24,120 --> 01:00:27,454
إنهم يدربون الناس، لا يفعلون ذلك
تريد أن تعطي شيئا بعيدا.
683
01:00:27,456 --> 01:00:31,057
لا يعطونك شيئًا مجانًا،
ولا حتى ركوب...
684
01:00:31,059 --> 01:00:34,828
مرة أخيرة
الى المقبرة.
685
01:00:34,830 --> 01:00:38,465
أوه، أنا لا أحسب
سوف يقوم المارشال بتحصيل رسوم منك مقابل هذه الرحلة.
686
01:00:38,467 --> 01:00:44,771
حسنًا، سوف نصل
في أوستن في حوالي الساعة 12:00.
687
01:00:44,773 --> 01:00:46,406
أوه، سوف يكون هناك
القليل من الاحتفال
688
01:00:46,408 --> 01:00:49,059
التي قدمتها حملتي
اللجنة حول 3.
689
01:00:49,061 --> 01:00:50,961
آمل أنكم جميعا
افعلها.
690
01:00:52,615 --> 01:00:55,649
أن تترك هذا القطار
للمرة الأخيرة.
691
01:00:57,052 --> 01:01:00,086
الشيء الوحيد الذي سأكون عليه
أخذ معي هذا.
692
01:01:02,591 --> 01:01:05,192
تذكار ثمين جداً...
693
01:01:06,762 --> 01:01:09,479
من أعظم الموقف...
694
01:01:09,481 --> 01:01:11,332
أي رجل كان من أي وقت مضى.
695
01:01:11,334 --> 01:01:14,001
أنا فخور بك.
696
01:01:14,003 --> 01:01:16,069
القطارات.
697
01:01:16,071 --> 01:01:17,988
ما هو الخطأ في البنوك؟
698
01:01:17,990 --> 01:01:20,007
لا تسمعك أبدا
لا تضرب شيئًا سوى القطارات.
699
01:01:20,009 --> 01:01:24,428
صافرة القطار بالنسبة لي
مثل النحلة في أنف الثور.
700
01:01:24,430 --> 01:01:27,030
الشيء الوحيد هو،
النحلة تلسع مرة واحدة فقط.
701
01:01:27,032 --> 01:01:29,666
تدريب الناس لا يتوقفون أبدا.
702
01:01:29,668 --> 01:01:31,535
أنا فقط أحسب أنه ربما
703
01:01:31,537 --> 01:01:33,721
سأحاول وحتى الأمر
قليلا.
704
01:01:33,723 --> 01:01:36,039
أنت تعرف ما أعنيه،
الحلمة بالعين؟
705
01:01:38,493 --> 01:01:40,977
أنت بالتأكيد شخصية.
706
01:01:51,056 --> 01:01:53,023
ما هي المشكلة؟
707
01:01:53,025 --> 01:01:56,193
سيدي هناك شيء...
اجلس يا كراج. ماكانليس؟
708
01:01:57,529 --> 01:01:59,563
الآن، ما هو؟
709
01:01:59,565 --> 01:02:02,098
بعد الانتخابات،
بعد مغادرتك إلى واشنطن،
710
01:02:02,100 --> 01:02:04,067
لأننا على يقين
سوف يتم انتخابك...
711
01:02:04,069 --> 01:02:05,602
شكرا لك كراج.
712
01:02:05,604 --> 01:02:08,638
الرجال يسألون
ماذا سيحدث لهم.
713
01:02:11,576 --> 01:02:14,077
سؤال جيد.
714
01:02:14,079 --> 01:02:17,047
وهنا سلك وايلي
لم أقرأ لك...
715
01:02:18,750 --> 01:02:20,317
من الرئيس
716
01:02:20,319 --> 01:02:23,353
من ولاية تكساس
وسكك حديد أريزونا.
717
01:02:23,355 --> 01:02:26,023
"عزيزي هوارد، بناءً على طلبك،
718
01:02:26,025 --> 01:02:27,891
"أنا أوافق على توظيف رجالك
719
01:02:27,893 --> 01:02:29,893
"كحراس للسكك الحديدية.
720
01:02:29,895 --> 01:02:33,163
الراتب المبدئي،
100 دولار شهريا."
721
01:02:36,068 --> 01:02:39,035
المارشال،
نحن نصنع أكثر من ذلك الآن.
722
01:02:39,037 --> 01:02:43,624
سوف تعمل
لقوة أمن السكك الحديدية.
723
01:02:43,626 --> 01:02:45,826
إنهم لا يوظفون الهنود.
724
01:02:47,446 --> 01:02:50,747
حسنًا ، سوف نتغلب على ذلك.
725
01:03:02,978 --> 01:03:05,345
على العموم، إنه...
726
01:03:06,181 --> 01:03:07,981
حياة جيدة جدا.
727
01:03:07,983 --> 01:03:11,952
إذا كنت تستطيع تحمل الوتيرة
وجميعهم نساء.
728
01:03:13,755 --> 01:03:16,590
وحظك يصمد.
729
01:03:23,715 --> 01:03:25,082
أربعون ألفًا كبيرة
730
01:03:25,084 --> 01:03:27,734
احترقت في الحظيرة
في تلك الليلة.
731
01:03:28,987 --> 01:03:31,221
أربعين ألف؟
732
01:03:32,825 --> 01:03:36,059
بالإضافة إلى خمسة رجال
محروقة.
733
01:03:37,078 --> 01:03:39,062
أربعون ألف.
734
01:03:49,007 --> 01:03:50,274
نار!
735
01:03:50,276 --> 01:03:53,042
احصل على بعض الماء، في سبيل الله،
اخماد النار!
736
01:03:53,044 --> 01:03:54,077
القرف!
737
01:03:54,079 --> 01:03:56,563
هل تريدني
ليحترق هنا؟
738
01:04:12,331 --> 01:04:14,665
يا ابن ال...
739
01:04:14,667 --> 01:04:16,232
آه! أوه!
740
01:04:18,070 --> 01:04:19,603
أيها القذر...
741
01:04:33,319 --> 01:04:36,019
كل ما أطلبه هو، عندما نفترق،
742
01:04:36,021 --> 01:04:39,122
تستمر في الوجود
الائتمان لتكساس،
743
01:04:39,124 --> 01:04:40,908
أنفسكم ولي.
744
01:04:40,910 --> 01:04:44,560
يا جين تعال هنا
أنظر إلى هذا.
745
01:04:45,498 --> 01:04:47,280
أتمنى لي الحظ، ويسلي!
746
01:04:47,282 --> 01:04:48,882
تَمَلَّلْقْنِي.
747
01:04:48,884 --> 01:04:50,634
لم يكن لديك الوقت. هيه!
748
01:04:50,636 --> 01:04:52,635
هيه!
749
01:04:56,091 --> 01:04:57,824
هنا ينظر
أنتم أيها الرجال.
750
01:05:12,374 --> 01:05:14,675
تحقق من السيارة المماطلة.
751
01:05:14,677 --> 01:05:15,842
مهلا، ماذا حدث؟
752
01:05:21,033 --> 01:05:22,482
كيف بدأ الحريق؟
753
01:05:22,484 --> 01:05:25,051
أخرجوا هذه الخيول من هنا!
سريع! سوف يحترقون.
754
01:05:28,924 --> 01:05:30,190
أين ستروهورن؟
755
01:05:32,510 --> 01:05:33,944
أعطني...
756
01:05:37,967 --> 01:05:40,400
افصل هذه السيارات.
757
01:05:46,058 --> 01:05:48,258
أخرج هذا الحصان
قبل أن يحترق.
758
01:05:52,213 --> 01:05:53,947
تعال.
759
01:05:53,949 --> 01:05:56,399
لا أعرف
كيف بحق الجحيم فعل ذلك.
760
01:05:56,401 --> 01:05:59,385
لا أريد أن أسمع ذلك.
جبل!
761
01:06:06,195 --> 01:06:07,994
ذهب للأسفل
الركيزة.
762
01:06:07,996 --> 01:06:11,331
حسنًا،
دعونا نذهب للحصول عليه.
763
01:06:12,367 --> 01:06:13,766
تعال!
764
01:06:53,158 --> 01:06:56,442
وكيف هرب على أية حال؟
سوف يحصل عليه المارشال.
765
01:09:42,210 --> 01:09:45,778
الآن، أسقط بندقيتك!
766
01:09:50,502 --> 01:09:52,803
حسنا،
لا يمكننا مواكبة القطار.
767
01:09:52,805 --> 01:09:55,705
- ماذا نفعل الآن؟
- فقط استمر في التحرك.
768
01:09:55,707 --> 01:09:58,608
الجحيم، نحن لسنا حتى
حراس السكك الحديدية حتى الآن.
769
01:09:58,610 --> 01:10:00,259
تعال.
770
01:10:07,719 --> 01:10:11,654
الآن، مجرد الجلوس
واستمتع بالرحلة!
771
01:10:34,695 --> 01:10:38,298
هل مازلت تطاردنا؟
الأولاد الطيبين.
772
01:10:42,837 --> 01:10:45,171
أنا معجب بك.
773
01:10:45,173 --> 01:10:47,324
وتأخرت في شنقي
774
01:10:47,326 --> 01:10:50,727
لكن اه
سأسامحك.
775
01:10:53,965 --> 01:10:56,366
لا! لا، لا!
776
01:10:56,368 --> 01:11:00,136
يمكنك البقاء هناك والراحة.
سأدير القطار.
777
01:11:17,855 --> 01:11:19,839
لا توجد برقية لتيسوتا.
778
01:11:23,228 --> 01:11:25,127
لقطة جيدة.
نعم.
779
01:12:36,951 --> 01:12:40,286
اضطررت لذلك
تغيير الصفحة الأولى بأكملها.
780
01:12:40,288 --> 01:12:42,188
أخذ كل هذا الوقت...
781
01:12:42,190 --> 01:12:45,124
حسنًا، كيف ذلك أيها الرئيس؟
782
01:12:45,126 --> 01:12:47,477
كيف هذا؟
783
01:12:47,479 --> 01:12:50,697
آمل أن نكون قد حصلنا على حق
هذه المرة.
784
01:12:50,699 --> 01:12:51,964
جيد. جيد، نعم.
785
01:12:51,966 --> 01:12:54,233
سأحصل على القصة لك
في دقيقة واحدة.
786
01:13:22,580 --> 01:13:25,498
يا إلهي!
787
01:13:29,120 --> 01:13:30,720
نار! نار!
788
01:13:30,722 --> 01:13:31,855
أسرع، أسرع!
789
01:13:31,857 --> 01:13:34,023
الحصول على المضخات،
القطار مشتعل!
790
01:13:34,025 --> 01:13:35,625
تعال!
791
01:14:14,732 --> 01:14:18,268
ماذا حدث للبوس؟
أين الخيول؟
792
01:14:19,554 --> 01:14:21,287
هل احترقوا؟
793
01:14:22,874 --> 01:14:25,375
يا إلهي، إنه القطار.
794
01:14:26,628 --> 01:14:30,130
لقد أخطأت في حقك.
795
01:14:30,132 --> 01:14:33,133
لقد أعطيتك الائتمان
لمزيد من الذكاء.
796
01:14:33,135 --> 01:14:34,900
من هنا.
797
01:14:51,802 --> 01:14:54,887
- ماذا حدث؟
- نار.
798
01:14:54,889 --> 01:14:57,756
إحضار سلم!
حركه فوق السيارة!
799
01:15:01,079 --> 01:15:03,345
أعطني بعض الضغط!
800
01:15:10,655 --> 01:15:12,705
تحقق من الجانب الآخر!
801
01:15:12,707 --> 01:15:15,825
هيا، مضخة!
أعطني بعض الضغط!
802
01:15:19,264 --> 01:15:20,929
احترس من تلك الأخشاب!
803
01:15:20,931 --> 01:15:22,531
السيد ستروهورن...
804
01:15:24,502 --> 01:15:26,386
إنه المارشال.
805
01:15:29,140 --> 01:15:31,858
مهلا، أليس هذا...؟
نعم.
806
01:15:34,078 --> 01:15:36,312
لا أعرف.
807
01:15:37,882 --> 01:15:41,818
نعم، هذا هو،
وهو مسلح بالطبع.
808
01:15:41,820 --> 01:15:44,237
لماذا تقف هناك؟
التلغراف للمساعدة.
809
01:15:44,239 --> 01:15:47,907
لقد حاولت، أقول لك.
لقد مات، الخط معطل.
810
01:15:47,909 --> 01:15:49,792
حسنًا، استمر في المحاولة!
811
01:15:51,596 --> 01:15:52,995
هل هو مسلح؟
812
01:15:52,997 --> 01:15:55,331
مسلح؟
لديه بندقيتين. رأيتهم.
813
01:15:55,333 --> 01:15:56,833
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
814
01:15:56,835 --> 01:15:57,835
ماذا حدث؟
815
01:15:57,836 --> 01:16:00,086
أوه، ليس مرة أخرى.
816
01:16:00,088 --> 01:16:02,555
أود أ
الغرفة يا عزيزي.
817
01:16:02,557 --> 01:16:04,424
غرفة؟
818
01:16:04,426 --> 01:16:07,126
هناك،
مطلة على الشارع .
819
01:16:07,128 --> 01:16:09,728
أم، بحاجة إلى أي مساعدة
مع أمتعتك؟
820
01:16:09,730 --> 01:16:11,730
لا، شكرا لك يا عزيزي.
821
01:16:14,418 --> 01:16:16,251
شيء للأكل؟
822
01:16:16,253 --> 01:16:18,153
لا شيء سوى أفضل ما لديكم،
عزيزي.
823
01:16:18,155 --> 01:16:20,190
لا نريد أي شكوى
من المشير.
824
01:16:20,192 --> 01:16:23,359
يجب أن تتغير
الصفحة الأولى بأكملها.
825
01:16:23,361 --> 01:16:25,128
لقد أخذت كل هذا الوقت.
826
01:16:25,130 --> 01:16:26,862
المارشال العندليب.
827
01:16:26,864 --> 01:16:30,166
كنت أعرف أنه كان مليئا بالقذارة.
828
01:16:30,168 --> 01:16:32,285
أين الجماعة اللعينة؟
829
01:16:32,287 --> 01:16:35,954
كيف أعرف بحق الجحيم؟
ربما ماتوا.
830
01:16:35,956 --> 01:16:37,790
لن يكون ذلك فظيعا؟
831
01:16:37,792 --> 01:16:39,325
ماذا نفعل؟
832
01:16:39,327 --> 01:16:42,261
ما أريد أن أعرفه هو،
لماذا ندفع الضرائب؟
833
01:16:43,197 --> 01:16:45,798
النجاة من الشر.
834
01:17:06,787 --> 01:17:08,921
سعيد لرؤية
أنت لست خارج خلاصتك.
835
01:17:08,923 --> 01:17:11,090
تأخذ الحملة
الكثير منك.
836
01:17:11,092 --> 01:17:13,725
يجب أن أحتفظ
قوتي تصل.
837
01:17:13,727 --> 01:17:15,527
آسف لأنني رميتك
خارج الجدول الزمني الخاص بك.
838
01:17:15,529 --> 01:17:16,895
لا، شكرا لك.
839
01:17:16,897 --> 01:17:19,098
أنت تعرف أين هو من المفترض
أن تكون الآن يا عزيزي؟
840
01:17:19,100 --> 01:17:20,532
أوستن.
841
01:17:21,970 --> 01:17:25,137
أقول لهم كل الناس الطيبين
كيف حصل على ثقتهم.
842
01:17:25,139 --> 01:17:27,473
لا مانع لدي من التأخير
قليلاً يا جاك
843
01:17:27,475 --> 01:17:29,008
هل يمكنني أن أدعوك "جاك"؟
844
01:17:29,010 --> 01:17:31,110
ولم لا؟
الجميع يفعل.
845
01:17:31,112 --> 01:17:32,678
انه يعطيني
المتعة غير المتوقعة
846
01:17:32,680 --> 01:17:34,280
لرؤيتك مرة أخرى.
847
01:17:34,282 --> 01:17:35,914
لو سمحت.
848
01:17:35,916 --> 01:17:39,185
أي نوع من الحلويات
وصلنا هناك يا عزيزي؟
849
01:17:39,187 --> 01:17:41,988
لدينا كعكة طعام الشيطان،
فطيرة التفاح ذات الطبق العميق.
850
01:17:41,990 --> 01:17:43,189
توقف هناك.
851
01:17:43,191 --> 01:17:45,424
تفاح عميق الطبق.
ماذا عن ذلك يا جاك؟
852
01:17:45,426 --> 01:17:48,027
أنا أحبه.
طبقان عميقان.
853
01:17:48,029 --> 01:17:50,262
والقليل من القهوة.
854
01:17:50,264 --> 01:17:52,198
هنا، اسمح لي.
855
01:17:59,541 --> 01:18:01,674
سأعود
في دقيقة واحدة.
856
01:18:02,744 --> 01:18:04,376
الآن، كن لطيفًا
سيدة صغيرة
857
01:18:04,378 --> 01:18:07,246
ولا تعود
مع لا شيء سوى فطيرة.
858
01:18:18,560 --> 01:18:20,225
المحتال الصغير.
859
01:18:37,912 --> 01:18:41,030
آه، لقد أطفأوا النار.
860
01:18:45,520 --> 01:18:48,004
ينبغي أن يكون
قادم قريبا.
861
01:18:48,006 --> 01:18:50,173
هذا صحيح.
862
01:18:52,060 --> 01:18:55,261
أعتقد أنهم لم يروك قط
مع الأساور من قبل،
863
01:18:55,263 --> 01:18:56,862
هل لديهم؟
864
01:18:56,864 --> 01:18:58,931
سيعرفون ما يجب عليهم فعله.
865
01:18:58,933 --> 01:19:01,200
نعم، أراهن أنهم سيفعلون.
866
01:19:02,437 --> 01:19:04,636
بعد كل شيء، لقد قمت بتدريبهم،
أليس كذلك؟
867
01:19:05,606 --> 01:19:07,473
هذا صحيح.
868
01:19:12,580 --> 01:19:14,414
ماذا تريد؟
869
01:19:14,416 --> 01:19:16,649
ماذا لديك؟
870
01:19:18,803 --> 01:19:22,238
حسنا، إنه لأمر مدهش ما
يمكنك أن تفعل مع محام جيد.
871
01:19:22,240 --> 01:19:24,040
أنا أعرف بعضًا من الأفضل.
872
01:19:24,042 --> 01:19:25,807
مم-هم.
873
01:19:34,185 --> 01:19:36,786
الموقف.
الموقف!
874
01:19:36,788 --> 01:19:38,104
هناك!
875
01:19:43,645 --> 01:19:46,912
ها هم،
في الوقت المناسب.
876
01:19:48,066 --> 01:19:51,384
لا ينبغي أن يروني
مثل هذا.
877
01:19:52,587 --> 01:19:55,821
اسمع ماذا عن...
حصان...
878
01:19:55,823 --> 01:19:58,207
بداية 24 ساعة؟
879
01:19:58,209 --> 01:20:00,309
المكسيك ليست بعيدة.
880
01:20:00,311 --> 01:20:02,245
هذا صحيح.
881
01:20:02,247 --> 01:20:04,247
لدي فكرة أفضل.
882
01:20:15,109 --> 01:20:17,276
أنت ابن العاهرة!
883
01:20:17,278 --> 01:20:18,711
سوف تخاطر
أخذ رصاصة
884
01:20:18,713 --> 01:20:21,614
بدلا من السماح لرجالك
أراك بهذه الطريقة؟
885
01:20:21,616 --> 01:20:23,449
حسناً يا سيد،
886
01:20:23,451 --> 01:20:26,569
سوف يرونك.
تعال!
887
01:20:26,571 --> 01:20:28,904
(ستراهورن) حصل على المارشال.
هناك.
888
01:20:28,906 --> 01:20:31,440
تعتقد أنك
يمكن أن تفلت من هذا؟
889
01:20:31,442 --> 01:20:35,210
أيها الناس اخرجوا من الشوارع.
سيكون هناك إطلاق نار.
890
01:20:35,212 --> 01:20:38,948
أوه لا!
891
01:20:44,956 --> 01:20:46,956
ادخل!
892
01:20:49,961 --> 01:20:51,777
ابتعد، ابتعد.
893
01:21:16,036 --> 01:21:17,787
الآن ماذا؟
894
01:21:17,789 --> 01:21:22,074
أخبر ويسلي أن يأتي إلى هنا.
غير مسلح.
895
01:21:28,415 --> 01:21:30,382
أخبره.
896
01:21:35,606 --> 01:21:36,756
ويسلي!
897
01:21:36,758 --> 01:21:38,824
نعم؟
898
01:21:40,628 --> 01:21:42,094
اتركوا أسلحتكم...
899
01:21:42,096 --> 01:21:43,729
وتعال هنا.
900
01:21:45,266 --> 01:21:46,666
القرف.
901
01:22:09,841 --> 01:22:11,173
إنه مفتوح.
902
01:22:19,934 --> 01:22:22,134
الآن، استمع لي.
903
01:22:22,136 --> 01:22:24,703
أريد 40 ألف دولار.
904
01:22:28,308 --> 01:22:30,275
هل أنت أكثر جنونا من الجحيم؟
905
01:22:31,478 --> 01:22:32,945
تم حرقه.
906
01:22:32,947 --> 01:22:34,312
ولم يبق غير الرماد.
907
01:22:34,314 --> 01:22:36,548
أمسكها هناك،
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
908
01:22:40,855 --> 01:22:42,187
الآن...
909
01:22:43,490 --> 01:22:47,059
إذا لم يعد بالمال
في عشر دقائق...
910
01:22:47,061 --> 01:22:48,794
أنت رجل ميت.
911
01:22:50,798 --> 01:22:53,583
حسنا، كيف؟ أين الجحيم
هل سأحصل عليه؟
912
01:22:53,585 --> 01:22:56,986
لا يهمني أين تحصل عليه!
فقط احصل عليه.
913
01:22:56,988 --> 01:23:00,422
البنوك، المتاجر، لا أعرف.
من أين يحصل أي شخص على المال؟
914
01:23:00,424 --> 01:23:01,957
لكنك ستحصل عليه.
915
01:23:18,559 --> 01:23:21,076
لديك تسع دقائق
وعشر ثواني.
916
01:23:25,783 --> 01:23:28,350
افعل ما يقوله.
احصل عليه.
917
01:23:30,070 --> 01:23:31,704
احصل عليه.
918
01:23:47,504 --> 01:23:51,173
عندما أوصلك إلى أوستن،
من الأفضل أن تدافع عن الجنون.
919
01:23:51,175 --> 01:23:53,008
انها الخاص بك
الفرصة الوحيدة.
920
01:23:54,946 --> 01:23:58,581
أنت مجنون.
خطأ.
921
01:23:58,583 --> 01:24:00,916
ماذا يحدث هنا؟ لماذا لا
هل تساعد المارشال؟
922
01:24:00,918 --> 01:24:02,818
أعطني كل النقود التي حصلت عليها.
ماذا؟
923
01:24:02,820 --> 01:24:04,987
إنها من أجل المشير،
الآن تسليمها.
924
01:24:04,989 --> 01:24:06,755
ماذا تفعل؟
اعتبره قرضا.
925
01:24:06,757 --> 01:24:08,390
لن أفعل شيئا
من هذا النوع.
926
01:24:09,660 --> 01:24:11,527
أعطني المال اللعين.
927
01:24:11,529 --> 01:24:13,395
نعم يا سيدي.
نعم يا سيدي.
928
01:24:19,086 --> 01:24:21,787
تعال!
من فضلك، لا تؤذيها.
929
01:24:21,789 --> 01:24:24,156
هنا، في سبيل الله،
خذها.
930
01:24:27,128 --> 01:24:29,428
هذا كل ما هناك.
931
01:24:31,566 --> 01:24:35,167
أقسم. أقسم ذلك.
ما خطبك؟
932
01:24:35,169 --> 01:24:39,838
توقف! اخرج من هنا!
توقف!
933
01:24:46,079 --> 01:24:47,813
دقيقتين أخريين.
934
01:24:50,634 --> 01:24:52,034
قلق؟
935
01:24:52,036 --> 01:24:56,071
بعض الرجال يمكنك الوثوق بهم،
البعض لا تستطيع.
936
01:24:57,207 --> 01:24:59,458
الخمسة الذين أثق بهم.
937
01:24:59,460 --> 01:25:01,160
لقد قمت بتدريبهم.
938
01:25:09,437 --> 01:25:11,136
إنه مفتوح.
939
01:25:18,212 --> 01:25:19,978
ما يقرب من 30،000.
940
01:25:19,980 --> 01:25:22,181
عشرة قصيرة.
941
01:25:22,183 --> 01:25:23,982
حسنًا ، اللعنة ، لقد فعلنا ذلك
أفضل ما في وسعنا.
942
01:25:23,984 --> 01:25:26,201
كم من المال تعتقد أنه
في هذه المدينة اللعينة؟
943
01:25:31,609 --> 01:25:33,759
ثلاثين الف.
944
01:25:38,516 --> 01:25:40,299
هذا قريب بما فيه الكفاية.
945
01:25:40,301 --> 01:25:42,168
دعونا نرى،
946
01:25:42,170 --> 01:25:44,870
خمسة يذهب إلى 30
ست مرات.
947
01:25:44,872 --> 01:25:47,373
ذلك، اه،
6000 دولار للقطعة الواحدة.
948
01:25:47,375 --> 01:25:48,758
احتفظ بها.
949
01:25:48,760 --> 01:25:51,010
أعد تلك الأموال
والبقاء في مكانه.
950
01:25:51,012 --> 01:25:52,645
قم بتقسيمها
بين الرجال.
951
01:25:52,647 --> 01:25:54,579
هل تسمعني؟
أعد تلك الأموال.
952
01:25:54,581 --> 01:25:55,714
استمر! تقسيمها!
953
01:25:55,716 --> 01:25:57,249
لا يمكنك شراء الرجال الشرفاء.
954
01:25:57,251 --> 01:25:59,852
الرجال الصادقون يبقون صادقين
فقط طالما أنه يدفع.
955
01:25:59,854 --> 01:26:02,337
لهذا السبب أنا لص
وأنت كاذب.
956
01:26:06,778 --> 01:26:09,544
يتسلق على جثتي للحصول على
في مجلس الشيوخ الأمريكي.
957
01:26:09,546 --> 01:26:11,713
هذا ليس الصدق،
هذا هو فضلات الخيل.
958
01:26:11,715 --> 01:26:13,548
ولقد حصلوا يا سيدي
يكفي ذلك في واشنطن
959
01:26:13,550 --> 01:26:14,983
دون الحاجة إلى المزيد.
960
01:26:30,534 --> 01:26:31,967
ستة آلاف
لكل منهما.
961
01:26:31,969 --> 01:26:34,002
يسوع، هذا أكثر من
نصنع في ثلاث سنوات.
962
01:26:34,004 --> 01:26:35,370
حسنا، هذا
ما قاله ستروهورن.
963
01:26:35,372 --> 01:26:36,871
امسكها.
964
01:26:36,873 --> 01:26:38,840
ماذا يفعل
يقول العندليب ؟
965
01:26:38,842 --> 01:26:40,675
حسنا، إلى الجحيم
مع ما يقوله.
966
01:26:40,677 --> 01:26:43,979
ماذا نقول؟
أقول أمسكها. مارشال؟
967
01:26:43,981 --> 01:26:46,448
المارشال،
هل تستطيع سماعي؟
968
01:26:47,484 --> 01:26:50,685
مارشال!
969
01:26:50,687 --> 01:26:54,172
مارشال، نحن ننتظر
لأوامرك!
970
01:26:54,174 --> 01:26:55,473
انتبه!
971
01:26:59,547 --> 01:27:01,847
يا إلهي.
أطلقوا النار على كوبر.
972
01:27:04,752 --> 01:27:08,587
أوه! عسل! أوه!
973
01:28:27,635 --> 01:28:29,118
جبل.
974
01:28:32,940 --> 01:28:34,706
مارشال؟
975
01:28:34,708 --> 01:28:36,942
مارشال؟!
976
01:28:39,446 --> 01:28:41,413
أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟
977
01:28:45,285 --> 01:28:46,635
هل توظف الهنود؟
978
01:29:03,754 --> 01:29:05,721
ترجل!
979
01:29:08,859 --> 01:29:12,393
أعد تلك الأموال
والقبض على ذلك الرجل.
980
01:29:12,395 --> 01:29:15,597
هل تسمعني؟
أوقفه!
981
01:29:15,599 --> 01:29:19,000
لقد اشترى لك
وسوف يبيعك!
982
01:29:19,002 --> 01:29:20,386
أوقفه!
983
01:29:20,388 --> 01:29:23,739
لقد أعطيتك أمراً،
هل تسمعني؟ ترجل!
984
01:29:26,293 --> 01:29:29,695
انزل، اللعنة عليك، انزل!
985
01:29:29,697 --> 01:29:31,196
أنتم نوابى المحلفون.
986
01:29:32,283 --> 01:29:33,432
يطيع!
987
01:29:44,511 --> 01:29:46,811
الأمطار؟ ماكانليس؟
988
01:29:46,813 --> 01:29:50,482
ويسلي! رينو!
989
01:29:50,484 --> 01:29:52,384
أوقفهم!
990
01:29:52,386 --> 01:29:54,086
أوقفهم!
991
01:29:54,088 --> 01:29:55,387
اطلاق النار عليهم!
992
01:29:55,389 --> 01:29:58,523
أيها الأوغاد الضعفاء!
993
01:30:03,514 --> 01:30:05,347
دعنا نذهب.
994
01:30:23,867 --> 01:30:26,601
أنت تتبعه
وسوف تموت في شهر واحد!
995
01:30:26,603 --> 01:30:28,454
ميت!
996
01:30:28,456 --> 01:30:30,722
سأحصل على كل ملعون
واحد منكم
997
01:30:30,724 --> 01:30:32,390
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله!
998
01:30:32,392 --> 01:30:33,759
سوف أطاردك!
999
01:30:35,862 --> 01:30:39,398
سوف أطاردك!